"Oni kao hoće da se otcepe, a mi im kao ne damo". Ovo je jedna od rečenica koja je najbolje opisala početak rata u bivšoj Jugoslaviji 90-ih godina prošlog veka.
Sećate se vojnika JNA koji se krio u žbunju čekajući potez slovenačkih separatista, a onda je u kameru ispalio tu rečenicu, ni ne sluteći da će postati antologijska.
Nešto slično se dogodilo na Zapadu. Izvesna Obri Bejli poslala je pismo britanskom listu "Dejli mejl", u pokušaju da svima (odnosno javnosti na Zapadu) objasni šta se krije iza (večitih) sukoba na Bliskom istoku, ko su islamisti, koja je uloga SAD i njihovih saveznika, kakvi su odnosi država u regionu, ko tu koga podržava ili ko se bori protiv koga...

Pismo prevodimo u celosti:

"Da li ste zbunjeni onim što se dešava na Bliskom istoku? Dozvolite mi da vam objasnim.
Mi podržavamo iračku vladu u borbi protiv Islamske države (IS/ISIL/ISIS). Mi ne volimo ISIS, ali nju podržava Saudijska Arabija, koju volimo i podržavamo.
Ne volimo predsednika Asada u Siriji. Mi podržavamo borbu pobunjenika protiv njega. Ali, ne podržavamo Islamsku državu, koja se takođe bori protiv njega.
Mi ne volimo Iran, ali Iran podržava vlasti u Iraku u borbi protiv Islamske države.
Dakle, neki naši prijatelji podržavaju neke naše neprijatelje, a neki naši neprijatelji su naši prijatelji, a opet neki naši neprijatelji se bore protiv drugih naših neprijatelja, kojima želimo poraz, ali sa druge strane, ne želimo ni da pobede ti naši neprijatelji koji se bore protiv drugih naših neprijatelja.
Ako ti koje ne volimo budu pobeđeni, možda će na njihovo mesto doći oni koje još manje volimo.
A sve to je počelo tako što smo mi izvršili invaziju na jednu zemlju pod izgovorom da želimo da slomimo teroriste kojih ni nije bilo tamo sve dok se mi tamo nismo pojavili.
Da li vam je sada jasno? Odri Bejli, Hempšir".

Ostale vestiArhiva